在人生的舞台上

没有小角色

只有小演员

每个人都可以通过自己的努力

成为自己生活的主角

新一期外“星”人

又和大家见面啦

今天为大家介绍的是

千帆历尽后得以在

人生舞台上发光发热的卢学姐

基本介绍

卢彦廷

日语2001班

专业成绩：加权成绩 91.45

专业排名 3/20

语言证书：日语专四优秀，J.TEST 准 A 级认定，N1

保研至上海外国语大学

日语语言文学专业

 

 

奖项荣誉

2020-2021 学年二等奖学金

2021-2022 学年特等奖学金

2022-2023学年二等奖学金

2020-2022 连续两学年获评优秀学生

2022 年“中日友好杯”中日大学生征文比赛中方二等奖

2022年 湖南省第十三届普通高等学校日语演讲比赛三年级组二等奖

 

 个人经历

 

科研经历

2022.05~2023.05

项目名称：美术馆国际语言环境建设实践与研究﹣以长沙市内美术馆为例。

项目简介：本项目以长沙市内美术馆为起点，尝试美术馆国际语言环境建设实践与探索，最终成果以翻译实践译文及研究报告的形式呈现，顺利结项。

 

在校经历

2022.09～至今     yl23455永利集团日语2001班班长

2021.09~2022.07   yl23455永利集团日语2001班副班长

2021.09~2022.07   yl23455永利集团青年志愿者协会新媒体部干事

2020.09~2021.07   yl23455永利集团日语2001班生活委员

 

实践实习经历

2023.10~2023.10  亚洲博鳌论坛经安论坛  优秀志愿者

2022.08~2022.08  西安秦始皇帝陵博物院  优秀讲解志愿者

2021.10~2021.12  湖南省博物馆 优秀讲解志愿者

 

 

独家专访

1. 首先恭喜学姐成功保研！你在专业学习上取得了非常优异的成绩，可以和大家分享一些高效的学习方法和经验吗？

谢谢！我认为日语语言能力的提升和其他任何一门语言都一样，需要机械式的不断重复，这其中或许并没有什么“捷径”可走。听说读写作为最基本的语言能力，需要不断进行大量输入与输出的训练。

作为输入的一环，初级日语、中级日语和高级日语这样学习基础语法知识的课程十分重要，但是光靠课堂上的几十分钟学到的东西是远远不够的，在熟悉掌握了课本知识以后，推荐大家多进行课外知识拓展和积累，要想做到地道地使用日语，可以阅读一些日语原版书，或在看动漫、听歌时有意识地去捕捉关键词，提升耳朵的敏感性；另外，可以尝试坚持用日语写日记，或做影子跟读、复述练习，这个过程中可以录音，方便复盘分析自己的不足之处；最后推荐大家积极报名参加例如演讲比赛、写作、翻译大赛等学科竞赛，抓住每个输出的机会，在尝试和探索中找到属于自己的学习方式。

2. 学姐有丰富的志愿者实践活动，请问学姐最大的收获是什么呢？可以向大家分享一下实践过程中一次有趣的经历吗？

志愿者经历是我大学四年中很宝贵的财富，在参加各类志愿活动的过程中，我结识了来自各个行业各个年龄段的人们，原本一生可能都不会有交集的人，因为“奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神而聚在一起，希望自己的行动能够为他人、为社会做出一些贡献，每每想到这一点，就总是觉得心头热热的。印象很深刻的是，作为湖南省博物馆大学生志愿者为来馆参观的游客们提供志愿讲解服务的时候，一位小朋友全程听完讲解后，用亮亮的小眼睛看着我说“谢谢”，从简单的两个字里得到的鼓励，至今都难以忘记。

 

 

3.现在我们很多同学对未来都很迷茫，想请问学姐对未来有什么样的规划和期待呢？

我其实不是一个擅长做长期规划的人，也时常会对未来的方向和发展感到迷茫和不安。但我认为，每个人都会有一个属于自己的、只有自己能站上去的舞台，有些人会早早地找到那个舞台，但有些人可能需要花费一点力气才能登上去，在这个过程中其实没有和别人比较的必要，找到适合自己的步调，不骄不躁、拓宽视野、丰富经历，一定能够找到自己能够发光发热的舞台。希望自己能够珍惜大学剩下的半年时光，顺利完成毕业论文，在来年九月带着这四年时光珍贵的回忆，开启日语学习的下一个阶段。

 

4. 大三的时候有去日本交换留学的机会，学姐为什么不选择出国交换反而留下来学习，是出于哪些方面的考量呢？

 当时其实犹豫烦恼了很久，最终还是决定放弃交换留学的机会。最大的因素可能还是在保研上，如果选择出国，可能就无法参加一些院校的保研夏令营（一些学校6月份就会举办夏令营），而我想要申请的院校又恰好只招收夏令营的优秀营员，结合经济情况等因素综合考量后，我还是选择放弃了交换留学的机会。

建议有保研想法也想体验交换留学的同学，可以根据往年理想院校的招生情况综合考量、权衡利弊后慎重选择。如果选择留在国内，就把握好时间、地理优势提高自己的专业能力，在夏令营时大胆投递申请；如果选择交换留学，就更要活用语言环境优势，在学习语言的同时，多多体验不同语言环境下的风土人情，留下一段宝贵的回忆。

 

5. 我们都知道保研是一场长距离跑步和一场与自我心理状况的较量，学姐可以分享一下保研的心路历程，或者有什么印象深刻的事情吗？

  保研的过程中，前期信息的搜集、院校专业的选择以及各类文书的准备都是很重要的，但我更想分享保持一个好心态的重要性。在参加夏令营时，我遇到了来自各个高校的同学们，他们有的科研大满贯，发过很多论文；有的日语口语不输母语者，表达起来自然又流畅……在和他们交流的过程中我也不由得怀疑过自己的水平、也感到很焦虑不安，害怕自己得不到老师的肯定。这种时候我会不断提醒自己去保持一种“不算太坏”的松弛感，能够站上这个舞台其实对我来说已经是一种超越自我的胜利，抱着学习交流的心态去真诚地展现自己就好。或许正是得益于这种“佛系”的心态，我才能够在面试中发挥出自己的最好水平。

和其他人比起来，或许自己并不是最优秀，但只要能够比昨天的自己更进步、成长一些，其实就是一种成功。遇到比自己优秀的人，同学们也不要一味地贬低自己、失去自信，而应该正视自己的不足，积极地去学习对方的优点，只把自己当作竞争对手，努力去做好力所能及的事就好！

 

6.小语种就业难实在深入人心，很多外语的学姐学长在研究生时都会选择跨专业，学姐保研时为什么依然选择日语语言文学呢？与学姐的生涯规划有什么联系吗?

我很喜欢日语语言文学专业，选择学语言是因为在学习一门语言的同时，也拥有了一种新的思维方式和看待问题的视角，可以说通过学习一门语言，我得以打开一扇新世界的大门。在每次感叹语言精妙、神奇的时候，我都会想进一步学习关于语言更深入的知识。日语语言文学下设诸如语言学、文学等很多研究方向，我对社会文化方向相对比较感兴趣，但目前仍接触尚浅，或许会选择跨文化交际作为自己未来的专业研究方向。

 

学姐寄语

寻找只属于自己的“标准答案”

答题时限 答题用纸 评分标准都是

从今往后的人生

  

再次祝贺学姐追梦成功，期待学姐在未来继续与光同行！

これからも頑張っていきましょう！

 

CSU外语千言

 

文案：潘芯俊、罗静仪

编辑：钟振宇

一审：陶钰燕

二审：徐智欣

三审：孙   胜