我们的生活就像广袤无垠的田野

充满了播种、期待和收获的轮回

在这个计较付出和收获比的时代

我们常常会迷茫困顿于眼前的得失

在这段黑夜中我们该如何坚定大胆地前行

今天千言邀请到了刘子瑜学姐

让我们一起来听听她的答案吧！

基本介绍

刘子瑜

保研至北京大学国际法学院

英语2101班团支书

yl23455永利集团校青年志愿者协会办公室干事

学业背景

加权成绩：91.26

专业排名：8/127

教育部全国高等学校外语专业TEM4优秀

大学生英语四级考试664分

大学生英语六级考试641分

竞赛经历

2023 年杰赛普 （Jessup）国际法模拟法庭竞赛 国家级一等奖

2024 年国际刑事法院模拟法庭英文赛（ICC） 国家级一等奖、最佳书状奖

2024 年国际刑事法院模拟法庭中文赛（ICC） 国家级二等奖

2024 年、2022年全国大学生英语竞赛 国家级B类三等奖

2022-2024 年“外研社·国才杯”系列竞赛 校级多次获奖，其中2022年英语阅读一等奖；2023年英语辩论一等奖与最佳辩手

科研经历

第九届“互联网+”大学生创新创业大赛 校级·三等奖

以“拴不住的权益—加强妇女儿童法制保护”为题实证研究、可视化分析，深入对比分析 375 份判例，创建宣传公众号“Save her”，推文3篇，完成分析报告一万余字，产出论文《收买被拐卖妇女罪的司法适用问题研究》。

立足语言学的“Skopos Theory”理论，作为独著作者完成一万余字论文，对《罗马规约》中英两个版本各128个条文深入细致地对比分析，并将模糊翻译按照语言学分类框架从词汇、句法、语义三个层面，运用“三个具体规则”“两种 受众视角”“三个角度目的”详细解读法律文本的特质及其模糊性，针对研究结果提出更有利于司法适用的建议。

实践经历

2024年1-5月法律翻译委员会秘书处 实习生

2022年2月徐州地铁传媒有限公司 翻译岗位实习生

2023年7月西安市秦始皇帝陵博物馆 中英双语讲解员

2022年7月“童馨江华”江华瑶族自治县公益支教社会实践 “三下乡”优秀团队 支教老师

Q&A

Q1: 首先恭喜学姐保研至北京大学国际法学院，想问一下学姐是什么时候开始有辅修法学的想法，又是为什么想辅修法学呢而不选择转专业呢？

A：大一的时候我也纠结过是直接转去法学专业还是从英语专业跨保法学。当时我听了一个学姐的讲座，她告诉我转到法学院后竞争压力会比较大而且未必能获得保研资格，可能还是会面临考研，结合我的个人意愿最终我还是选择了跨保。

就我自身的体验和身边朋友的经历而言，选择转专业有可能会面临无法保研被迫考研的情况。但是，转专业也有自己的优点，结合我们现在接触到的一些就业信息来看，无论是市场化就业还是体制内就业，非法本都是有一定限制的。有的律所是明确不要非法本的，以及有的省份非法本是不能进公检法等单位的，所以大家还是要明确自己的职业规划。

Q2：在保研这条路上，学姐你认为对你来说最大的困难是什么以及最需要的特质是什么？ 

A：对我来说最大的困难有两点。第一点是保研的赛道越来越卷了，我们的竞争对手是非法本所有专业的同学，竞争对手的基数是非常庞大的。第二点我认为跨专业保研面临的不确定性很高，有时候往年学姐学长能去的学校今年可能连拿到入营资格的人都没有。其次，我认为最需要的特质应该是保持情绪的稳定性。一方面，你不能因为害怕自己失败就不去尝试。刚开始做得很糟糕是非常正常不过的事情。另一个方面就是跨保的时间轴很长，大一大二的时候大家可能为了卷绩点就特别拼。当时间轴被拉长后人往往就容易陷入长时间的低迷和经常性的崩溃。其实当你静下心来去做难度是没有那么大的，但是你需要长时间的坚持。

Q3:看到学姐在专业课学习以及相关考试中都取得了十分优异的成绩，能和大家分享一下你在平时怎样兼顾法学、日语、英语这三门专业的学习？

A：其实这个问题我自己也在不断探索中，我想给大家分享的一点是我们要学会评估眼前任务的重要程度。如果当下最重要的任务是先获得保研名额，那么专业课就是放在第一位。如果现阶段你更看重竞赛的成绩，那么更多的时间就要被分配在竞赛上。在不同的阶段与不同的节奏中你要有所取舍，把主要的时间放在眼下最重要的任务上。

Q4:我们了解到学姐参加过许多涉及法律和英语的竞赛，可以和大家分享一下你在参赛过程中的心得体会吗？

A：我希望学弟学妹们要去勇敢尝试。想要参与竞赛首先一定要大胆争取。无论自己现在的水平如何，人一定要多尝试，不要害怕被拒绝。我第一次参与法律竞赛的时候是完全不够格的，我也确实感觉到我和其他队员存在很大的差距。因此，如果你作为一个实习队员想要尽快地赶上队伍最重要的条件还是刻苦，在备赛过程中做到笨鸟先飞，我始终相信勤能补拙。我记得在我刚入队的前两周，带队老师隔两天就要验收我们的文献阅读成果。当时我每天晚上熄灯后就抱着电脑去宿舍一楼看，看完再回去休息。想要得到提升是一定需要投入大量的时间，压力大的时候往往会牺牲很多的休息时间甚至是健康，所以在备赛的过程中大家也要学会调整心态、保证作息。

Q5: 在科研经历方面，学姐有很多高质量的论文产出，想问一下学姐是如何提升自己的论文写作能力？ 

A：参加法律竞赛很大程度提升了我的论文写作能力。它要求的脚注的严谨程度以及资料的精密程度对我其他课程论文写作的提升很有帮助。其次，如果大家想要做一些法律相关的大创项目可以多去联系一些别的专业同学，合作是很重要的。

Q6: 最后想问一下学姐有没有什么想对yl23455永利集团的学弟学妹说的话？

A:第一点还是针对跨保，保研这条路是非常漫长的，有时你会处于长期情绪崩溃的状态，大家可以寻找一些适合自己的发泄渠道。精神紧张的时候不要去硬抗，把情绪宣泄出去你才能更好地投入学习。我希望大家都能很健康的度过这一路。第二点，我希望学弟学妹们不要吝啬去求助。我们yl23455永利集团有很多资源，包括学姐学长和老师都会不遗余力地帮助大家。第三点，我想分享给学弟学妹一句话“你要总是播种，常常期待，有时收获。”用一个弹性的眼光看周围的事物。可能刚开始你做事效率很低，做得很笨拙，结果很糟糕，但是你也要坚持做下去。其次，我们要学会管理自己的预期。世事无常，有的时候我们可能付出了很多的努力但是结果却不尽人意，我还是希望大家能自己做自己最大的狂热粉丝，在很长的道路上始终可以保持前行勇气，希望大家一切顺利！

在成长的路上，不论是学习、生活还是工作，我们不断勤恳耕耘，希冀得到好的结果，期望得到想要的一切，但最终并非事事如意。就像世间从不缺少辉煌的花冠，缺少的是被花冠晕染后的淡定，有失有得，或喜或悲，不完美构成了我们完整的人生。祝愿大家在探索成长的道路上都能勇敢尝试并坚定前行，总是播种，常常期待，有时收获！

撰稿：池婧瑜

一审：吴佳怡

二审：黄芳涓

三审：徐智欣